Verein „Freunde der Stadtbibliothek Bad Kreuznach “ ermöglicht Anschaffung von fast 100 neuen Büchern

Zum bereits vorhandenen Bestand an
fremdsprachiger Kinderliteratur in der Bad Kreuznacher Stadtbibliothek konnten
durch eine Spende von 1.000 € von den Freunden der Stadtbibliothek nun fast 100
neue Bücher hinzugekauft werden. So gibt es zum Beispiel Harry Potter auch in
Türkisch, Otfried Preußler in Russisch, die drei Fragezeichen in Englisch oder
den Regenbogenfisch in Französisch. Die englischen, französischen, türkischen
und russischen Kinderbücher sind zum Teil auch zweisprachig abgefasst, so dass
sich die fremdsprachigen und deutschen Texte direkt gegenüber stehen. Dieses
Angebot ergänzt die ohnehin bereits vorhandenen Sachbücher und CD-ROMs zum
Sprachenlernen.

26. Januar 2015 von Hansjörg Rehbein

Angesprochen werden sollen damit zum einen Eltern, aber auch Erzieherinnen und Lehrer können diese Bücher für ihre Projektarbeit einsetzen. Ebenso greifen natürlich ältere Schülerinnen und Schüler selbstständig zu fremdsprachiger Literatur und verbessern so ihre Fähigkeiten auf diesem Gebiet.

Unbestreitbar ist Mehrsprachigkeit eine der Schlüsselkompetenzen und Grundlagen für Erfolg in der globalisierten Gesellschaft. Zugleich ist das Beherrschen der Muttersprache eine wichtige Voraussetzung für das Erlernen der deutschen Sprache.

Das Angebot fremdsprachiger Kinderbücher in Öffentlichen Bibliotheken hat somit zwei Zielrichtungen: deutsche Kinder sollen die Chance haben, spielerisch Literatur in anderen Sprachen kennen zu lernen und Migrantenkinder sollen auf muttersprachliche Literatur zugreifen können. Wer die Sprache seiner Eltern richtig beherrscht, lernt auch leichter die Sprache des Landes, in dem er lebt.

Auch künftig möchte die Stadtbibliothek das fremdsprachige Angebot für Kinder und Jugendliche sukzessive erweitern. Selbstverständlich stehen auch im Erwachsenenbereich fremdsprachige Romane und Erzählungen zur Verfügung.

Foto: Ein Bücherwagen voller neuer fremdsprachiger Bücher. v.l.n.r.: Elisabeth Bochinger und Eva Greiner-Schmitz (Vorstand Freunde der Stadtbibliothek) und Stefan Meisel (Leiter der Stadtbibliothek).