Stadtspitze bekundet Solidarität mit Terror-Opfern von Paris in Brief an Bourg-en-Besse

Hier der Wortlaut:

Sehr geehrter Herr Bürgermeister,

mit Entsetzen und Abscheu haben auch wir die Nachricht von dem feigen mörderischen Attentat auf die Redaktion von „Charlie Hebdo“ aufgenommen.

Der Anschlag gilt Grundwerten unserer Gesellschaft: der Meinungsfreiheit, der Toleranz, dem Gewaltverzicht, dem friedlichen Miteinander von Menschen unterschiedlicher Herkunft, unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung.

Wir wissen, dass mit diesem Verbrechen ganz Frankreich verletzt ist. Daher drücken wir hiermit unsere Anteilnahme und unser Solidarität aus. „Nous sommes Charlile Hebdo aussi“. Denn die Grundpfeiler einer zivilen Gesellschaft, die mit diesem Terrorakt angegriffen wurden, sind genau jene Pfeiler, die unsere Städtepartnerschaft seit 52 Jahren tragen. Das Attentat bestärkt uns darin, dass unsere Städtepartnerschaft weiterhin ein Symbol dafür ist, dass man Hass, Feindschaft und Verblendung überwinden kann.

Wir Deutsche wissen, was es bedeutet, wenn eine Gesellschaft den Kampf um die Freiheit verliert. Daher verfolgen mit aufrichtiger Anteilnahme die Entwicklung des Konfliktes, in den sich die europäischen Staaten nun gemeinsam gestellt sehen.

Monsieur le Maire, bitte seien Sie versichert, dass Ihre Freunde in Bad Kreuznach in diesen Tagen ihre Freunde in Bourg-en-Bresse nicht vergessen.

Attentat auf Charlie Hebdo : Die Reaktion des Bürgermeisters von Bourg-en-Bresse

Der 7. Januar 2015 

«Der terroristische Akt, der nicht nur ein Wochenblatt heute überschattete, sondern ganz Frankreich, ist abscheulich. Ich denke zuerst an die Opfer, Journalisten und Polizisten, an ihre Familien und Angehörigen und an die Verletzten. Das Anschlagsziel, das Magazin Charlie Hebdo, steht symbolisch für alles, dem sich diese Fanatiker verweigern: Die Meinungsfreiheit, dem Pluralismus der Presse, den Werten der Republik. 

In diesen Momenten müssen die Franzosen gegen extremistischen Fanatismus vereint sein und diejenigen unterstützen, die alles tun, um die Schuldigen zu finden, die diese schändliche Tat begangen haben.».

Jean-François Debat

Quelle: http://www.bourgenbresse.fr/

Attentat à Charlie Hebdo : la réaction du Maire de Bourg-en-Bresse

le 7 janvier 2015 

« L'acte terroriste qui endeuille aujourd'hui, non seulement un journal, mais la France entière, est monstrueux. Je pense en premier lieu aux victimes, journalistes et policiers, à leurs familles et leurs proches et aux blessés. La cible, le journal Charlie Hebdo, est symbolique de ce que ces fanatiques refusent : la liberté d'expression, le pluralisme de la presse, les valeurs de la République. 

Dans ces moments, les Français doivent être unis face au fanatisme extrémiste et soutenir ceux qui agissent pour retrouver les coupables de cet acte odieux ».

Jean-François Debat

Foto: "Je suis Charlie" - "Ich bin Charlie". Mit diesem Slogan wird im Internet und in den Medien die Solidarität mit den Opfern des Terroranschlages von Paris bekundet.